Opened 6 years ago

Closed 6 years ago

#10044 closed defect (fixed)

Defects in luci spanish translation

Reported by: josevteg Owned by:
Priority: normal Milestone: Backfire 10.03.1
Component: luci Version: Trunk
Keywords: spanish Cc:


There are five places on spanish base.po where the tag </abbr> is malformed as < /abbr>:

Look out the splitted tags.

Line 165:

msgstr ""
"Un pequeño servidor web que puede ser usado para servir <abbr title=\"Lua "
"configuración Interface\"> LuCI </ abbr>. " <-- Here!

Line 714 and 716 (twice, look out the first one):

msgstr ""
"Dropbear ofrece acceso de red via el <abbr title=\"Secure Shell\"> SSH </ " <-- Look out!
"abbr> y servidor de copia de archivos integrado <abbr title=\"Secure Copy\"> "
"SCP </ abbr>." <-- Here!

Line 1400:

msgstr ""
"La mayoría de ellos son servidores de red, que ofrezcen un determinado "
"servicio para el dispositivo o la red como el acceso shell, servicio de "
"páginas web como <abbr title=\"Lua configuración Interface\"> LuCI </ abbr>, " <-- Here!
"haciendo mesh-routing, el envío de mensajes de correo electrónico, ..."

Line 2259:

msgstr ""
"Estos comandos se ejecutan automáticamente cuando una determinada "
"configuración de la <abbr title=\"Unified configuración Interface\"> UCI </ " <-- Look out!
"abbr> es aplicada permitiendo que los cambios sean efectivos inmediatamente."

Attachments (0)

Change History (3)

comment:1 Changed 6 years ago by jow

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

comment:2 Changed 6 years ago by josevteg

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

You forgot to fix two lines.

Please, look up two "</ " at the very end of lines 714 and 2259.

Line 714:

<abbr title=\"Secure Shell\"> SSH </ "

Line 2259:

<abbr title=\"Unified configuración Interface\"> UCI </ "

Thanks a lot.

comment:3 Changed 6 years ago by jow

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

Add Comment

Modify Ticket

as closed .
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.